Conheça o Double Ninth Festival
O Double Ninth Festival, também conhecido como Festival de Chongyang, é realizado no nono dia do nono mês lunar. É também conhecido como Festival do Idoso. Em 2023, o Double Ninth Festival acontece hoje, dia 23 de outubro.
Como o nove é pronunciado ‘jiu’, que significa longo em chinês, as pessoas atribuem à palavra jiu o significado de longevidade. No ano de 1989, o Double Ninth Festival foi designado como o Dia do Idoso – um dia para respeitar os idosos e permitir que se divertissem. Muitas empresas organizam grupos de caminhadas onde os aposentados saem para escalar montanhas, trilhas ou outros passeios ao ar livre.
As famílias costumam dedicar esses dias aos mais velhos para um dia relaxante em um ambiente natural, enquanto desejam saúde e felicidade para eles.
A história do festival é bem antiga…
O Double Ninth Festival remonta ao Período dos Reinos Combatentes. Durante a Dinastia Tang, o Festival estava nas listas oficiais de eventos folclóricos. Durante o Festival de Chongyang, as pessoas saíam e escalavam montanhas juntas e se envolviam em muitas atividades, como desfrutar do comer bolos de Chongyang e beber vinhos de crisântemo, entre outras.
Neste festival é muito comum que as pessoas façam piqueniques, trilhas e outros passeios noturnos. O costume é que as pessoas visitem os túmulos de seus ancestrais e levem flores frescas, comidas típicas, bolos e dinheiro de mentira. A tradição é que os mais jovens limpem o túmulo dos familiares já falecidos e também oferecerem os alimentos ( que são consumidos depois no próprio cemitério) e flores aos ancestrais. Também há um ritual onde são queimadas as notas de dinheiro e incenso para purificar o lugar e para que que a prosperidade para os falecidos do outro lado da vida.
Leia também:
Dragon Boat Festival: um dos feriados mais
aguardados na China
A lenda do Festival
Como outros festivais tradicionais, o Festival de Chongyang também tem lendas antigas cheias de magia e significado.
Segundo a lenda, durante a Dinastia Han, um demônio trouxe uma praga a um famoso rio da região, pessoas adoeciam e até morriam. Os locais que moravam ao redor do rio sofreram muito com a praga trazida pelo tal demônio.
Um homem chamado Huan Jing perdeu seus pais para a peste e ele mesmo quase morreu. Depois de se recuperar, ele ouviu falar de um feiticeiro que residia em uma região não muito distante de sua vila que poderia lhe ajudar a combater o demônio. O rapaz decidiu ir de encontro do mago para pedir ajuda em relação ao mal que estava assolando sua região.
Ele fez uma longa jornada e finalmente encontrou o homem que se comoveu e ensinou Huan Jing como matar o demônio.
Um dia, o feiticeiro disse a Huan Jing que o ser maligno voltaria apareceria no nono dia do nono mês e acabaria com o vilarejo de vez e disse ao rapaz que voltasse a sua vila para matar o demônio antes que todos morressem.
Quando Huan Jing voltou, ele pediu a todos os moradores da vila que se escondessem em uma montanha bem alta não muito longe dali, deu aos locais zhuyu (uma planta medicinal) e alguns crisântemos.
Quando o demônio da peste emergiu da água, ficou tonto com o cheiro das plantas o que o deixou vulnerável e permitiu que Huan Jing o matasse com uma espada que fora encantada pelo bruxo. Desde então, escalar montanhas se tornou um costume no Double Ninth Festival.
Por conta da lenda, O Festival de Chongyang também é chamado de Festival da Ascensão, Festival do Crisântemo e também festival do duplo nono. Como “duplo nono” é pronunciado em chinês da mesma forma que a palavra que significa “para sempre”, os ancestrais também são adorados nesse dia.
Hoje em dia, escalar montanhas e admirar os lindos crisântemos são atividades interessantes que contribuem para que o Festival de Chongyang seja um momento leve e alegre.
Diz-se que ao subir a uma montanha alta, as doenças podiam ser evitadas. Muitos poemas amplamente conhecidos foram criados por poetas da Dinastia Tang, descrevendo a cena e a sensação do alpinismo.
Como os crisântemos florescem nesta época do ano, é um prazer admirar os vários crisântemos nos parques, bosques e jardins da cidade.
Comida do Double Ninth Festival
Bolo Chongyang é um tipo de bolo cozido no vapor com duas camadas com nozes e doces prensados entre elas. Já que bolo em chinês é pronunciado ‘gao’, significando alto, as pessoas consideram escalar uma montanha alta como comer bolo. Acredita-se também que haverá progresso pessoal nos dias seguintes após comer o bolo, pois “alto” significa que se faz melhorias passando para um nível superior. Para nós que não temos familiaridade com as línguas asiáticas, essas associações podem parecer confusas. Entretanto, por aqui é muito comum a mesma palavra ter significados muito diferentes de acordo com a entonação que a palavra é pronunciada.
Beber vinho crisântemo é uma parte indispensável do festival. Os crisântemos são considerados uma espécie de flor que tem a função de limpeza e pode afastar o mal. Segundo a tradição popular, bebendo vinho de crisântemo todos os tipos de doenças e desastres podem ser curados e evitados.
Eu ainda não tive a oportunidade de experimentar as iguarias deste festival. Até pesquisei no supermercado mas me parece que tanto o vinho quanto o bolo são artesanais.
Na cidade de vocês existe algum festival como esse?
Gostou deste post? Confira também: